eine glückliche Fügung

es war eine glückliche fügung von einer guten backmischung

it was a happy coincidence of a good baking mix

Heute will es eine glückliche Fügung, daß wieder einmal alle Wege nach Rom führen.

It is good that now all roads lead once more to Rome.

es war doch eine glückliche Fügung dass wir uns getroffen haben

It was but a fortunate coincidence that we met

Das ist eine glückliche Fügung.

That's serendipitous.

eine glückliche fügung durchschlug den gordischen knoten

A happy coincidence broke through the Gordian knot