a stroke of good fortune

What a stroke of good fortune.

Was für ein Glücksfall.

The reconstruction of western Germany and the chance to travel throughout the western world and make friends in countries where, according to the doctrine of my schooldays, the arch-enemy was supposed to live can only be described as a stroke of good fortune in my personal history.

Der Wiederaufbau im Westen Deutschlands, die Möglichkeiten, in der westlichen Welt überall hin reisen zu können, Freunde in Ländern zu gewinnen, wo nach den Doktrinen der Schulzeit angeblich der Erzfeind leben sollte, kann man nur als Glücksfall der eigenen Geschichte empfinden.