einen Zahn zulegen

einen zahn zulegen

establish a dental

Wir müssen einen Zahn zulegen.

We have to up our game.

Können wir einen Zahn zulegen?

Can we hurry this up?

Meine Botschaft an Sie ist recht einfach: Hier geht es um ein großartiges Gerät, es wird Leben retten, es wird zu Einsparungen führen, nur müssen die öffentlichen Stellen jetzt einen Zahn zulegen und Fortschritte machen, denn sie sind es, die uns bremsen.

My message to you is quite simple: this is a great device, it will save lives, it will save money, but we need the public authorities to get their finger out and get on with this, because they are the ones who are dragging us back.

Deshalb denke ich, wir sollten bezüglich der Unterstützung des IStGH zu Darfur einen Zahn zulegen.

So I think we should get our skates on in terms of supporting the ICC over Darfur.