einer Meinung sein

einer Meinung sein

be of one mind

nicht einer meinung sein

not be an opinion

Und auch hier werden wir nicht einer Meinung sein...deshalb wechsel ich das Thema

And here we will not be an opinion ... so I change the subject

einer meinung sein

be of the same opinion

einer meinung sein

be an opinion

Doch ich bedauere, dass ich mit Ihnen nicht einer Meinung sein kann, denn die Forschung ist nun einmal der Eckpfeiler der Lissabon-Strategie.

This is a very important point that leads on to the second point that the Pact is not the factor limiting investment in research.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir hier keine gemeinsame Basis finden können; wir haben vielleicht nichts gemeinsam, wenn es um Herrn Buttiglione geht, aber bei Streubomben sollten wir völlig einer Meinung sein können.

I cannot imagine that we do not have any common ground here; we may well not have any where Mr Buttiglione is concerned, but on cluster bombs we should be able to see eye to eye.

In Bezug auf unsere Lieblingstiere, werden wir wohl nie einer Meinung sein

In relation to our pets, we probably never will be an opinion