einer von beiden

einer von beiden

either

Einer von beiden Äpfeln

One of two apples

einer der beiden einer von beiden

of either one of two

Wenn einer von beiden einen Rückzieher macht, bricht er das Vertrauen der Wählerschaft und trägt Schuld am Scheitern des Prozesses.

If either steps back from this it is breaking faith with the electorate and is culpable of wrecking the process.

Wenn einer von beiden Sensoren nicht mehr aktiv ist.

When one of the two sensors is no longer active.

wenn einer von beiden

If either

Zusätzlich zu den vorstehenden Bestimmungen wird diese Vereinbarung ohne Begründung gekündigt, (i) bei Eröffnung eines Insolvenz-, Zwangsverwaltungs- oder Kunkursverfahrens von oder gegen einer von beiden Parteien oder sonstigen Verfahren für die Abwicklung der Schulden einer der beiden Parteien, (ii) bei einer Abtretung durch eine der beiden Parteien zugunsten von Gläubigern, oder (iii) bei der Auflösung oder Geschäftsaufgabe einer der beiden Parteien.

In addition to the foregoing provisions, this Agreement shall terminate, without notice, (i) upon the institution by or against either party of insolvency, receivership or bankruptcy proceedings or any other proceedings for the settlement of either party's debts, (ii) upon either party making an assignment for the benefit of creditors, or (iii) upon either party's dissolution or ceasing to do business.

Minuten verstreichen, ohne dass einer von beiden sich rührt.

Minutes to elapse, without that one moves either.