eingemischt

aromatisiertes Getränk, das aus trockenem Weißwein, in den Waldmeister (asperula odorata) eingemischt wurde oder dem Extrakte davon beigegeben wurden, unter Zusatz von Orangen und/oder anderen Früchten, gegebenenfalls in Form von Saft, Konzentraten oder Extrakten, hergestellt und einer höchstens 5%igen Süssung mit Zucker unterzogen wird;

an aromatized drink obtained from dry white wine in which asperula odorata plants have been macerated or to which extracts of asperula odorata have been added, with the addition of oranges and/or other fruits, possibly in the form of juice, concentrated or extracts, and with maximum 5% sugar sweetening;

Sie hat sich aber in meine angelegenheiten eingemischt

But it has meddled in my affairs

Die Komponente 116030 wird auf 40-50°C erhitzt und in die vorgelegte Komponente 808269 homogen eingemischt.

116030 The component is heated to 40-50 ° C. and mixed homogeneously into the initial component 808,269th

Ich möchte Sie daher nochmals bitten, Ihre Äußerung konkret zu bestätigen oder zu dementieren und zu erklären, weshalb Sie sich in dieser Weise eingemischt haben.

Therefore I would ask you, once again, to specifically either deny or admit that you made the statement and also to explain why you interfered in such a way?

hat sich die waffen industie eingemischt

has become the weapon Industie mixed

hat sich eingemischt

has interfered

Die Kommission hat sich nicht in die Auswahl von Prioritäten eingemischt.

The Commission did not interfere in the selection of priorities.

Der Rat hat sich voreilig eingemischt, ohne die Ergebnisse der Koalitionsverhandlungen oder ein Regierungsprogramm abzuwarten.

The Council has become prematurely involved without waiting for the results of the coalition negotiations or a programme of government.