eingesandt

zur Reparatur muß es eingesandt werden

repair, it must be returned

Dazu muss das Gerät zum Kostenvoranschlag eingesandt werden

The device must be sent to the estimate

eingesandt

sent

Aber Du hast ja mit Deiner Bestell Nummer 14436 nur das Mischwerk eingesandt

But you've got with your order number 14436 just sent the mixer

Unser Techniker hat das Mischgerät, das Sie zur Reparatur eingesandt haben getestet. Das Gerät funktioniert bei Einhaltung der Bedienungsanleitung tadellos. Was genau funktionierte nicht ? Besten Dank für Ihre Mitteilung. Freundliche Grüsse

Our technician has tested the mixer that you have sent in for repair. The device works perfectly in compliance with the manual. What did not work exactly? Thank you for your message. Best Regards

Die Entscheidung, ob der Speicher zur Prüfung eingesandt wird, obliegt Ihnen bzw. dem Kunden.

The decision on whether the memory to the test will be sent to us is whether you or the customer.

diese Anlagen wurden wegen doppelter Seriennummern eingesandt.

These plants have been submitted due to duplicate serial numbers.

Die Unterlagen wurden eingesandt und sind bei der Auditorin eingetroffen.

The documents have been submitted and have arrived at the clerk.