sent in

Your message will be sent in a few moments

Ihre Nachricht wird in wenigen Momenten gesendet werden

I did ask that we completed the Quote in English however as it is done now, in German i wont change it, however Future quotes we prefer they are sent in English, unless the Customer is not happy with this.

Ich wollte fragen, dass wir das Zitat in Englisch ausgefüllt werden jedoch, wie es jetzt geschehen ist, in deutscher Sprache ich es nicht ändern, aber wir bevorzugen Zukunft zitiert sie in englischer Sprache gesendet werden, es sei denn, der Kunde ist nicht glücklich damit.

The invoice was sent in October 2012 and the payment should already have been transferred.

Die Rechnung wurde im Oktober 2012 gesendet, und die Zahlung sollte bereits übertragen wurden.

1) Vendor 128591: Vendor 128591 (Alfmeier Corporation/Alfmeier DE) is already setup for traditional EDI with Cottondale. They are setup for EDI with their duns 876863887 instead of 315010574. Are you sure they want web-EDI (Covisint’s Supplier Connection)? Are they changing duns numbers, do they need to change from traditional EDI to Web-EDI, or ? 2) Vendor 121443: I do NOT see the other vendor (121443) and duns (495229064) currently setup anywhere for EDI. Are you sure they want web-EDI (Covisint’s Supplier Connection) or Traditional EDI? 3) If they have not yet sent in an EDI Parameter Sheet, they need to do so. If they are web-EDI we need contact info at the least. If they are traditional EDI, we need all the other EDI info.

1) 128591 Hersteller: 128591 Hersteller (Alfmeier Corporation / Alfmeier DE) ist bereits Setup für die traditionelle EDI mit Cottondale. Sie sind für die EDI-Setup mit ihren DUNS 876863887 315010574 statt. Sind Sie sicher, sie wollen Web-EDI (Covisints Lieferanten-Anbindung)? Sind sie verändert DUNS-Nummern, müssen sie von den traditionellen EDI Web-EDI zu ändern, oder? 2) 121443 Hersteller: Ich sehe nicht, die anderen Anbieter (121.443) und DUNS (495229064), die derzeit überall Setup für EDI. Sind Sie sicher, sie wollen Web-EDI (Covisints Lieferanten-Anbindung) oder traditionelles EDI? 3) Wenn sie noch nicht in einem EDI-Parameter Blatt geschickt, müssen sie dies zu tun. Wenn sie Web-EDI sind wir brauchen Kontaktdaten zu den geringsten. Wenn sie traditionelle EDI sind, müssen wir all die anderen EDI-info.

the smooth logos are sent in the week 18th

die glatte Logos sind in der Woche gesendet 18.

The above schedule changes were sent in 02 and 03 May respectively. As their agent, we would have expected these changes to be communicated to them and provide them enough notice to alter their plans accordingly. In that regard, I must respectfully decline their request to reimburse their accommodation in Auckland as enough notice was provided to them regarding their new flight details. Oliver, I appreciate this may not be the response you were anticipating. I trust however that I have communicated Air New Zealand’s position on their concerns. Thank you for contacting us. Yours sincerely

Die oben genannten Zeitplan Änderungen wurden in 02 geschickt und 03 können jeweils. Wie ihr Agent, würden wir erwarten, diese Änderungen, um sie mitzuteilen haben, und ihnen genug bemerken, um ihre Pläne entsprechend zu ändern. In diesem Zusammenhang muss ich respektvoll ablehnen ihren Antrag zu ihrer Unterkunft in Auckland als genug Hinweise zu erstatten, um sie über ihre neuen Flugdaten zur Verfügung gestellt. Oliver, ich schätze dies ist vielleicht nicht die Antwort, die Sie wurden Vorwegnahme sein. Ich vertraue aber, dass ich von Air New Zealand Position auf ihre Bedenken mitgeteilt. Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Mit freundlichen Grüßen

Facilities Sent in CALL REQUEST Packets

In CALL REQUEST-Paketen gesendete Leistungsmerkmale

the invitations will be sent in the next few days

Die Einladungen werden in den nächsten Tagen gesendet werden