eingeschickt

eingeschickt

posted

Motor wurde ohne Getrieb zur Reparatur eingeschickt

Motor was submitted without drive repair

Gerät wird zur Überprüfung eingeschickt

Device is submitted for review

Das Problem ist nur beim rechten Lautsprecher - nur dieser wird eingeschickt

The only problem is the right speaker - this is only sent

und muß zur Überprüfung eingeschickt werden

and must be sent in for inspection

Das Gerät ist zur Reparatur eingeschickt.

The unit is sent in for repair.

Defakte Baugruppen können nur noch zum Reparaturversuch eingeschickt werden.

Defakte modules can be sent only to the repair attempt.

Wenn das Problem erneut auftritt, muss das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden.

If the problem recurs, the device must be sent in for repair.