einhellig

Sind Sie vielleicht der Ansicht, dass die öffentliche Meinung in dieser Frage derart einhellig ist?

However there is never any questioning of the Union’ s policies, which represent three quarters of the draft Treaty.

Die arabische Friedensinitiative wurde im letzten Frühjahr einhellig befürwortet.

The Arab peace initiative was affirmed, unanimously, last spring.

Frau Präsidentin! Palästina hat ein neues Parlament, das aus Wahlen hervorgeht, die von der internationalen Staatengemeinschaft einhellig anerkannt wurden.

Madam President, the new Palestinian parliament is one that has emerged from elections that the international community has internationally recognised.

Auf diesen Standpunkt hat sich der Rechtsausschuss nach langen Diskussionen einhellig geeinigt.

That is the unanimous opinion reached by the Committee on Legal Affairs in the course of lengthy debates.

Und wir teilen einhellig, das hoffe ich zumindest, dieses Ziel, den freien Verkehr für diese Bürger zu erleichtern.

All of us, or so I hope, at least, share this objective which aims to facilitate freedom of movement for these nationals.

einhellig

unanimous

Der Rat hat auf uns gehört, und die Arbeitsgruppe hat am vergangenen Freitag unseren Vorschlag in seiner Substanz einhellig gebilligt.

The Council has been listening and the working group last Friday unanimously confirmed the full substance of our proposal.

Dieser Empfehlung beabsichtigt meine Fraktion morgen einhellig Folge zu leisten.

This is the line my Group has agreed upon and intends to follow tomorrow.