einig

   Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich denke, wir sind uns über die im Bericht enthaltenen Feststellungen einig; wir haben sie mehrmals in unserem Ausschuss diskutiert, das Thema ist nun ausgeschöpft und wir stimmen in den Schlussfolgerungen überein.

   – Mr President, Commissioner, I think that we agree on the findings; we have debated them numerous times in our committee, the subject has now been exhausted and we agree on the conclusions.

die sind sich nicht einig

not agree

einig gehen

agree to go

Wenn ich die heutigen Beiträge hier verfolge und berücksichtige, was unter anderem der Rat und die Mitgliedstaaten seit Jahren sagen, dann sind wir uns alle darin einig, dass Europa ein Einwanderungsland geworden ist.

We would point out that regularisations have enabled men and women who were exploited by unscrupulous employers while working illegally to emerge from the shadows.

also sind wir uns schon wieder einig?

So we are again united?

sind wir uns einig

we agree

Es war gut zu sehen, dass die führenden Vertreter der EU einig handelten und sich während der Gespräche beim Essen solidarisch zeigten.

It was good to see EU leaders acting in unison and speaking with solidarity over dinner.

einig sein

agree