to agree

"I'm sorry, Dad!" This wasn't a very good reply, but there was nothing else to say. "'Ill bet you'll feel a lot more sorry in a few minutes, son. I'm glad you thought that the spanking I gave Theodore was fair, because since what you did was so much worse, you'll have to agree that I'll have to give you a much more severe spanking to equal your crime." "Oh gosh, Dad!" Wally gulped, "Please don't spank me! I promise never to do it again. You can ground me for a month and I'll do all the chores around the house!"

"Es tut mir leid, Papa!" Das war keine sehr gute Antwort, aber es war nichts mehr zu sagen. "'Ill Wette Sie fühlen sich viel mehr leid, in ein paar Minuten, mein Sohn. Ich bin froh, Sie dachten, dass die Prügelstrafe gab ich Theodore Messe war denn da, was man tat, war so viel schlechter, haben Sie zu vereinbaren dass ich muss Ihnen ein viel strenger Tracht Prügel auf Ihre Verbrechen gleich. " "Oh Gott, Dad!" Wally schluckte, "Bitte nicht Spank me! Ich verspreche, es nie wieder tun. Sie können mich für einen Monat zu erden und ich werde alle Aufgaben rund um das Haus zu tun!"

But we do not yet want to formally support these amendments, because we have the feeling that the Council will perhaps make changes here and there to the way they are formulated with which we would be able to agree.

Dennoch wollen wir diese Änderungsanträge noch nicht formal unterstützen, da der Rat vielleicht hier und da eine andere Formulierung einbringen will, der wir dann zustimmen können.

without fail to agree

ohne zu keiner Einigung

Hope you had good and relaxing holidays. Re changing the security service for Pfäffikon Alpha Protect is not willing to agree to an early termination without any compensation. Their proposal is to stop service by the end of September and would accept a 50% compensation for the remaining 3 month. This has to be confirmed by their chairman. Getting on with the new service provider and the new scope of service from October 2012 this would mean a saving of CHF 19’000.00 ( or 6%) until Dec. 2012 and CHF 200’000 from 2013 onwards. Please confirm if you agree to the compensation payment so that I can ask legal to prepare a termination document.

Hoffe, Sie hatten eine gute und erholsame Ferien. Re Änderung der Sicherheitsdienst für Pfäffikon Alpha Protect ist nicht bereit, zu einer vorzeitigen Kündigung ohne Entschädigung zu vereinbaren. Ihr Vorschlag soll die Dienstleistung bis Ende September aufhören würde und eine 50%-Ausgleich für die verbleibenden 3 Monate zu akzeptieren. Dies ist durch ihren Vorsitzenden bestätigt werden. Anreise mit dem neuen Service-Provider und dem neuen Leistungsumfang ab Oktober 2012 würde dies bedeuten eine Ersparnis von CHF 19'000 .00 (oder 6%) bis Dezember 2012 und CHF 200'000 ab dem Jahr 2013. Bitte bestätigen Sie, wenn Sie die Ausgleichszahlung, so dass ich fragen kann, um eine rechtliche Beendigung Dokument vorbereiten zustimmen.

you need to agree what your saying

Sie müssen zustimmen, was Ihr sagen

i tend to agree with you

Ich neige dazu, mit Ihnen zu vereinbaren

to agree

zustimmen

I am glad you had a great weekend. I have to agree with you.

Ich bin froh, dass Sie hatten ein tolles Wochenende. Ich habe mit Ihnen zu vereinbaren.