sich einigen

Beide müssen sich einigen.

Both have to agree.

Sie sollten sich einigen, wer die erforderliche Buchung macht

You should decide who makes the required booking

sich einigen auf

settle upon

sich einigen; Rechnung begleichen

agree, settle accounts

das macht mich traurig. ich denke man sollte nicht egoistisch sein. lieber auf das wohl seines kindes achten. auch wenn man sich nicht mehr gut versteht aber man ist erwachsen und sollte schauen das man sich einigen kann.

that makes me sad. I think you should not be selfish. rather pay attention to the well of his child. even if we are not well understood but it is an adult and should view this one can agree.

Gott könnte sich einigen Ärger ersparen.

God could save yourself some trouble.

Der aktuelle Kompromiss wendet sich einigen der bestehenden Ungleichheiten zu.

The present compromise addresses some of the existing inequalities.

Wenn diese Vereinbarung einmal erzielt ist, müssen die Mitglieder des Parlaments sich einigen, denn in seinen Reihen bestehen auch verschiedene Sichtweisen.

Once this agreement has been reached, it is up to Members of Parliament to come to an agreement, because different points of view coexist within this House.