zustimmen

Ich hoffe, dass mir alle Kollegen zustimmen, wenn ich sage, dass wir die Arbeitsweise in diesem Saal ernsthaft in den Griff bekommen müssen.

I hope all colleagues will support me in saying we should seriously get a grip on how business in this chamber is run.

wenn sie unseren Änderungen nicht zustimmen lasses sie es mich wissen

if they do not consent to the changes they lasses me know

wird so nicht zustimmen

not agree so

Sollte das Parlament zustimmen, was ich hoffe, dann hoffe ich auch, daß wir möglichst schnell ein Vermittlungsverfahren bekommen und dann möglichst schnell zu einem Abschluß kommen, so daß die Ausschreibung im Amtsblatt auch stattfinden kann.

If Parliament approves the report, as I hope it will, then I also hope that we shall move into the conciliation procedure as quickly as possible and waste no time in coming to a decision, so that notices can appear in the Official Journal.

Aus diesem Grund können wird dem Bericht nicht zustimmen.

For this reason, we cannot back this report.

Fensteraustausch zustimmen

Approve window replacement

Einer Spezifikationsänderung können wir nicht zustimmen

A specification change, we can not agree

nicht zustimmen

do not agree