to acquiesce

to acquiesce

zu fügen

They become less assertive, insecure and appear to acquiesce in everything.

Sie erscheinen noch weniger durchsetzungsfähig, verunsichert und scheinen sich in alles zu fügen.

Mubarak again refused to acquiesce in US plans to isolate Libya in the 1990’s for its involvement in the downing of Pan Am flight 103 over Lockerbie, Scotland. Instead of ostracizing Libyan leader Col. Muammar el-Qaddafi, Mubarak welcomed him to Cairo. After the United Nations imposed an international flight ban against Libya in 1992, its land crossings with Egypt proved crucial to Libya’s economy (and possibly Qaddafi’s political survival). Libya withstood the sanctions in part by importing food and oil infrastructure supplies via Egypt, and by exporting petroleum and steel with Mubarak’s help.

Ebenso weigerte sich Mubarak in den 1990er Jahren, amerikanische Pläne zur Isolierung Libyens aufgrund seiner Verstrickung in den Absturz des Pan-Am-Fluges 103 im schottischen Lockerbie zu unterstützen.

to acquiesce in the use of a later Community trade mark

die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke dulden

The aging retiree chose to acquiesce rather than fight.

Der alternde Rentner entschloß sich, sich zu fügen, anstatt zu kämpfen.

To acquiesce to divine forgiveness, we need to forgive ourselves.

Um die göttliche Vergebung zu erlangen, müssen wir uns selbst verzeihen.

To acquiesce to the demands. of the opposition meant to liquidate October.

Die Forderung der Opposition annehmen, hieß den Oktoberumsturz liquidieren.

Disaffection with an ineffective government might lead voters to acquiesce in a more authoritarian government.

Die Abneigung gegen diese ineffiziente Regierung könnte die Wähler dazu bringen, sich mit einer autoritäreren Regierung abzufinden.