hinnehmen

wir müssen hinnehmen die kosten

we have to accept the cost

Verzögerungen bei der Einsetzung der Kommission werden wir nicht hinnehmen.

We will not accept any delay in the inauguration of the Commission.

die lange Laufzeit können wir nicht hinnehmen

the long term we can not accept

Das kann man nicht hinnehmen.

It is not acceptable.

Dies ist eine Tatsache die wir so nicht hinnehmen wollen und können.

This is a fact we can and so does not want to accept.

Wir sollten einige Folgen der Liberalisierung für China selbst untersuchen, denn es gibt genügend Beweise dafür, dass als Ergebnis des Beitritts Chinas zur WTO auch viele der ärmsten Menschen in China beträchtliche Verluste hinnehmen müssen, insbesondere auf dem Landwirtschaftssektor.

We should be looking at some of the impacts of liberalisation on China itself, because there is ample proof to suggest that many of the poorest people in China face significant losses themselves, particularly in the agricultural sector, as a result of China’s accession to the WTO.

Können wir eine Entlassungswelle hinnehmen, obwohl den Unternehmen Fördermittel zur Verfügung gestellt werden?

Can we sustain a wave of redundancies when aid is being given to firms?

etwas hinnehmen

accept something