einklagbar

Sie ist unseres Erachtens rechtswirksam und einklagbar.

It is our opinion, valid and enforceable.

Was hier einklagbar ist, das gehört zu Menschenrechten, anderes nicht.

The issues which can be brought before the Court are human rights matters, and everything else should be excluded.

Nach meinem Dafürhalten müssen diese Rechte auch einklagbar sein.

These rights should, in my view, be enforceable.

Wir haben nicht gegen diese Entschließung gestimmt, um uns in unserem Stimmverhalten von der extremen Rechten abzuheben, die dagegen ist, dass eine Reihe von Grundrechten auch nur bekräftigt oder gegenüber der Souveränität der Staaten einklagbar wird.

We did not vote against this resolution because we did not want our votes to be confused with those of the extreme right, which objects to a number of fundamental rights even being affirmed or opposable to the sovereignty of States.

Wozu sollen Rechte dienen, wenn sie nicht einklagbar sind?

What is the point in recognising rights if no legal recourse is possible?

Die Menschenrechte sind allerdings in der Verfassung einklagbar.

These justices are subject to confirmation by the Senate.

dieser ist vor dem gesetzt einklagbar

This is set before the enforceable

Die vorliegende Richtlinie schafft ein Stück wirklicher Freizügigkeit, das einklagbar ist.

The present directive creates an area of genuine freedom of movement that is recoverable by law.