einleitend

Einleitend möchte ich mich für die verspätete Kontaktaufnahme vielmals entschuldigen.

First I would like to apologize for the delay in contacting you very much.

einleitend

introductory

Einleitend sollte ich vielleicht sagen, daß Sie alle ganz recht haben.

I should preface my remarks by saying that you are all quite right.

Herr Präsident! Ich werde nicht wiederholen, was ich vorhin einleitend bemerkt hatte: ich könnte der mißbräuchlichen Werbung bezichtigt werden.

Mr President, I do not intend to repeat the premise put forward earlier for fear of being accused of improper publicity.

Wie einleitend erwähnt

Mentioned in the introduction

Um Ihnen meine Arbeit etwas näher zu bringen, habe ich meinen Promotionsvortrag wie folgt gegliedert. Zunächst möchte ich einleitend auf die derzeitigen Probleme beim Mikrokleben eingehen. Im Anschluss werde ich Ihnen zwei Wärmeführungskonzepte für die automatisierte Montage mir Schmelzklebstoffen vorstellen. Die passive und die aktive Wärmeführung. Danach werde ich näher auf die aktive Wärmeführung eingehen und Ihnen die Auslegung, eine mögliche Umsetzung und Untersuchungsergebnisse von Klebprozessen mit aktiver Wärmeführung vorstellen. Abschließen werde ich meinen Vortrag mit einer Zusammenfassung

To show you my work in more detail, I have divided my doctoral lecture as follows. First I would like to respond to the introduction of the current problems with the micro-bonding. I will then present two thermal management concepts for automated assembly me melt adhesives. The passive and active heat management. After that I will elaborate on the active thermal management and present the design, implementation and analysis of possible results of Klebprozessen with active thermal management. I will conclude my presentation with a summary

Einleitend

Home

Einleitend möchte ich für diese Aufgabe einige Begriffe klären, Zusammenhänge erläutern und den bisherigen Stand der wissenschaftlichen Diskussion skizzieren.

In order to set the scene for the task at hand, I would like to clarify certain concepts, provide some background information and give a brief overview of the where the scientific debate currently stands.