einleuchten

Begebenheiten einleuchten, kleine Ärgernisse lösen und lob spenden

Events evident solve small annoyances and lob donate

Einleuchten

Lights up

Es sollte daher wohl einleuchten, daß ich meine Position verteidigen möchte, den Bericht auf der Tagesordnung zu belassen.

It is therefore obvious that I wish to defend my view that the report should be kept on the agenda.

einleuchten

be clear

einleuchten

make sense

Unter diesen Umständen wollen mir die Gründe für eine erneute Aussprache über Algerien nicht so recht einleuchten.

Under the circumstances, I find the reasons for a new debate on Algeria difficult to explain.

Es sollte doch jedem einleuchten, daß eine deutliche und durchschaubare Rahmengesetzgebung nicht nur den verschiedenen auf diesem Gebiet praktizierenden Gruppierungen nützt, sondern nicht zuletzt auch im Interesse der Patienten ist, da der Sektor alternativer Therapien zuweilen etwas von einem Dschungel hat, in dem man sich nur mühsam zurechtfindet.

It should be obvious that a clear and transparent framework of legislation will serve both the various groups of practitioners and - not least - the interests of patients, since the alternative treatment sector can be like a jungle in which it is very hard to find one's bearings.

Ich will drei, die unmittelbar einleuchten, nennen: Wir wollen, daß in Zukunft eine bessere Versandmethode für Kreditkarten gewählt wird, weil der Postweg, so wie es jetzt meistens vorgenommen wird, zu unsicher ist.

Let me draw your attention to three of them, which are obviously reasonable. In future, we want a better method to be found for issuing credit cards, because sending them by post, as is usually done now, is too unsafe.