einspringen

Kurzfristig als Vertretung einspringen.

Short step in as a substitute.

So konnte er für den Hauptdarsteller einspringen

So he could stand in for the protagonist

Einspringen

Stand in

Es ist vielleicht keine besonders glückliche Lösung, wenn der Vorsitzende einer Delegation die Besuchstermine ändern muß, um sie seinem eigenen Terminkalender und nicht dem der gesamten Delegation anzupassen, vor allem, wenn es Vizepräsidenten und ein Präsidium gibt, die für die 24 Stunden hätten einspringen können, um die es ging.

It is unfortunate, perhaps, that in certain circumstances the president of a delegation has to change the dates of the delegation to suit himself rather than the delegation as a whole, when there are vice-presidents and the Bureau who could have stood in for the 24 hours that was necessary.

Ich habe mich auf einen freien Tag gefreut, mußte dann aber einspringen

I am pleased on a free day, had to jump in but then

Ich bin sehr froh und dankbar, dass er für mich einspringen kann.

I am very happy and thankful that he can fill in for me.

kannst du da einspringen

can you jump up there

EINSPRINGEN

STEP IN