to enter into

there is a bridge he must cross to enter into heaven

gibt es eine Brücke überqueren, um ihm in den Himmel eingehen müssen

The initial objective was that they would be approved for the action programmes to enter into force from 2004.

Hierbei darf zudem nicht vergessen werden, dass einige der Vorschläge besondere Schwierigkeiten mit sich bringen, wie das unter anderem bei den Vorabzuweisungen der Fall ist.

We can expect this text to enter into force soon thanks to the wonderful spirit of cooperation between the institutions and in this regard I would like once again to thank Parliament and in particular Mr Clegg with whom we have worked in close cooperation.

Die Kommission befürwortet daher voll und ganz die mit diesem Änderungsantrag verfolgten Ziele.

We can expect this text to enter into force soon thanks to the wonderful spirit of cooperation between the institutions and in this regard I would like once again to thank Parliament and in particular Mr Clegg with whom we have worked in close cooperation.

Wir können davon ausgehen, dass dieser Text dank der großartigen Zusammenarbeit der Organe demnächst in Kraft tritt, und in diesem Zusammenhang möchte ich noch einmal dem Parlament und insbesondere Herrn Clegg meinen Dank aussprechen, mit dem wir eng zusammengearbeitet haben.

I suggest to enter into the peace agreement

Ich schlage vor, in dem Friedensabkommen geben

The supplier undertakes to enter into a purchase agreement based on REDKNEE proposal.

Der Lieferant verpflichtet sich in einem Kaufvertrag über redknee gestützten Vorschlag geben.

Thank you for the answer below. Just to clarify one thing - the order that gets submitted by salesperson to the office staff to enter into the system. Prior to entering it into the system, does the salesperson need to get the sales order signed off/ approved by anyone?

Danke für die Antwort unten. Nur um zu klären eine Sache - die Reihenfolge, die von dem Verkäufer Innendienst wird eingereicht, um in das System eingeben. Vor dem Eintritt in das System, wird der Verkäufer brauchen, um den Kundenauftrag aus / von niemandem unterschrieben zugelassen?

Does he think it is possible to enter into discussions, together, within the Council?

Ist es seiner Meinung nach möglich, innerhalb des Rates gemeinsam darüber zu diskutieren?