einvernehmlich

Ich bin in den nächsten 2 Wochen in Geschäftsreise und werde mich auf der Rückreise mit meinem zukünftigen Partner treffen. Es wäre schön, wenn ich dann von Dir einen ersten Vorschlag vorliegen hätte. Wir haben gemeinsam in der Vergangenheit viele Dinge gemeistert, so dass ich überzeugt bin, dass wir auch diese Angelegenheit einvernehmlich lösen können und werden.

I'm in the next 2 weeks business trip and would meet me on the way home with my future partner. It would be nice if I could then present an initial proposal from you. We have overcome many things in common in the past, so I'm confident that we can solve this matter by agreement, and will.

Die Auswahl der Wirtschaftsprüfer erfolgt einvernehmlich zwischen HU und SV.

The selection of auditors will be agreed between HU and SV.

einvernehmlich

agreement

Rücksendungen von Produkten erfolgen ausschließlich einvernehmlich und unter Verwendung des beiliegenden Genehmigungsformblattes

Returns of products made exclusively by consensus and by using the enclosed consent form sheet

Die Rücksendungen von Produkten erfolgen ausschließlich einvernehmlich und unter Verwendung des beiliegenden Genehmigungsformblattes

The returned products are made exclusively by consensus and by using the enclosed consent form sheet

Deshalb treffen die Parteien einvernehmlich folgende Vereinbarung:

Therefore, the parties jointly make the following agreement:

Die genauen Aufenthaltszeiten werden zwischen Ihnen und uns jedesmal einvernehmlich abgestimmt.

The exact times will stay between you and us always matched by consensus.

-müssen die Arbeitsgänge, sofern sie nicht häufig durchgeführt werden, innerhalb einer Frist, die mit der Kontrollstelle einvernehmlich festzulegen ist, im voraus angemeldet werden;

-if such operations are not carried out frequently, they must be announced in advance, with a deadline agreed on with the inspection body,