elitär

Elitär

Elite

Elitär

Elitist

Ich halte Ihren Ansatz für ausgesprochen technokratisch und elitär.

I have the impression that your approach is quite technocratic and elitist.

klingt etwas elitär

sounds a bit elitist

Elitär.

Elitist.

Beide waren elitär und staatsbezogen.

Both were elitist and state-driven.

Die Fliegenfischerei — einst nur einer privilegierten Minderheit vorbehalten — ist heute was den Aufwand für die Ausrüstung betrifft, nicht mehr als elitär zu bezeichnen. Sie wird aber immer den elitären Anspruch behalten, wenn es darum geht, die für uns alle lebenswichtige Natur zu verstehen, zu schützen und zu achten. Wer Fliegenfischen nicht kennt, glaubt das wäre irgendein Hobby, sowie viele andere Freizeitbeschäftigungen.

The fly-fishing - once only reserved for a privileged minority - what is today the cost of equipment is concerned, not to designate more than elitist. But it will always keep the elitist when it comes to understand the vital nature for all of us to protect and respect. Who does not know fly fishing, believes this would be a hobby, and many other recreational pursuits.

Myriam Gämperli nahm als Künstlerin beim Projekt Z(orten)10 teil. Ihr Mitwirken war auf vielen Ebenen eine grosse Bereicherung: - Myriam trug viel zum internen Austausch und zum gegenseitigen Verständnis der Gruppe bei, wirkte verbindend. - Myriam schaffte durch Ihre Arbeit direkten Bezug zur Bevölkerung vor Ort, nahm deren Anliegen und Rückmeldungen auf und ernst. - Myriam’ s Arbeit trug in vorbildlicher Weise zum Gesammtprojekt bei, rundete, ergänzte, fügte zusammen. - Myriam’ s gestalterische Arbeit ist nie steif, abgehoben, elitär. Gekonnt und mit viel Freude und Leidenschaft schafft Sie es, Ihre Lust und Ihren Spass auch im Betrachter zu entfachen. Ich kann Ihnen mit bestem Gewissen empfehlen, Myriam Gämperli in Ihr ‚artist in residence – Programm’ aufzunehmen und stehe Ihnen für weitere Auskünfte jederzeit zur Verfügung. Mit freundlichen Grüssen Toni Parpan Projektleiter Z(orten) / Künstler

Myriam Gämperli took as an artist at the Project Z (locations) in part the 10th Their involvement was a great asset on many levels: - Myriam contributed much to the internal exchange and mutual understanding between the group seemed connecting. - Myriam managed by your work directly related to the local people, took their concerns and feedback on and seriously. - Myriam's work contributed in an exemplary manner to Gesammtprojekt, rounded, added, added together. - Myriam's creative work is never stiff, aloof, elitist. Skillfully and with much joy and passion you manages to rekindle your pleasure and your fun also in the viewer. I can recommend with a clear conscience, Myriam Gämperli in your artist in residence - program 'record and am available for any further information at any time. Sincerely, Toni Parpan Project Z (locations) / Artist