emporgehoben

Sie werden lachen, Sie werden weinen, Sie werden melancholisch und nostalgisch sein und sich glücklich, emporgehoben und motiviert fühlen.

You will laugh, you will cry, you will be melancholic, nostalgic, happy, uplifted and motivated.

In den nächsten paar Minuten werden wir auf das Level einer Seeschnecke emporgehoben.

The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.

Allah ist es, Der die Himmel, die ihr sehen könnt, ohne Stützpfeiler emporgehoben hat.

Allah is He Who raised the heavens without any pillars that you can see.

Ich habe dich emporgehoben.

I have raised you up.

Tektonische Prozesse führten jedoch zu Verschiebungen und Versetzungen der einzelnen Gesteinsschichten, sodass westlich der Elmsteiner Verwerfung etwa von Wilgartswiesen, Spirkelbach, Schwanheim, Erlenbach, Niederschlettenbach bis nach Lembach im Elsass die felsbildenden Trifels-Schichten um ungefähr 80 bis 100 Meter emporgehoben wurden und deshalb im Dahner und Schönauer Felsenland auch weiterhin die Oberflächenstruktur prägen.

Tectonic processes, however, led to the shifting and displacement of individual layers of rock so that, west of the Elmstein Fault roughly from Wilgartswiesen, Spirkelbach, Schwanheim Erlenbach, Niederschlettenbach up to Lembach in Alsace the rock forming Trifels beds were uplifted by about 80 to 100 metres and so these rocks continue to shape the surface of the landscape in the Dahner Felsenland and Schönau Felsenland.

"Eine Prachtblüte der Kunst und Industrie," hieß es, "ist auf dem pflanzenlosen Sand des Marsfeldes emporgesproßt: Eine Riesensonnenblume, aus deren Blättern man Geographie, Statistik lernen, zu Kunst und Poesie emporgehoben, des Landes Größe und Umfang erkennen kann." - "Eine Märchenblüte" sagten andere, "eine bunte Lotuspflanze, die ihre grünen Blätter wie Sammetteppiche über den Sand ausbreitet, ist im frühen Lenz emporgesproßt, die Sommerzeit wird sie in ihrer ganzen Prachtenfaltung sehen, die Stürme des Herbstes werden sie verwehen, es wird weder Blatt noch Wurzel davon übrigbleiben."

"A splendid blossom of art and industry," said one, "has unfolded itself in the Champ de Mars, a gigantic sunflower, from whose petals one can learn geography and statistics, and can become as wise as a lord mayor, and raise one's self to the level of art and poetry, and study the greatness and power of the various lands." "A fairy tale flower," said another, "a many-colored lotus-plant, which spreads out its green leaves like a velvet carpet over the sand. The opening spring has brought it forth, the summer will see it in all its splendor, the autumn winds will sweep it away, so that not a leaf, not a fragment of its root shall remain."