emporkommen

emporkommen

up come

Es sei dahingestellt, welche Verantwortung Stalin für das Emporkommen Hitlers gehabt hat. Das ist eine andere Debatte.

Let us leave to one side the argument about what responsibility Stalin bore for Hitler's rise to power, for that is another debate.

In der ersten Zeit des Kapitalismus, als er noch emporkommen und sich festigen mußte, hat die Bourgeoisie auch durch ein Zensuswahlrecht ihre Diktatur aufgerichtet.

During the first phase of capitalism, when it needed to fortify its position as a newly-risen class, the bourgeoisie built its dictatorship upon the foundation of property qualifications for voter eligibility.