to get on in life

back then we weren not in such a hurry to get on in life.

damals wir abermal nicht in solcher Eile, im Leben bekommen.

I mean the attitude where a person wants to get on in life, whether he or she is an employee, the owner of a business or an official.

Ich meine eine Haltung, die den Menschen veranlaßt, in seinem Leben voranzukommen, sei es als Arbeitnehmer, Unternehmer oder Beamter.