entgegengetreten

Dieser engstirnigen Auffassung muss entgegengetreten werden, wenn die Asylproblematik wirklich gelöst werden soll.

It is this narrow interpretation that must be called into question if we genuinely want to address asylum-related issues.

Alldem muss entgegengetreten werden.

All of this needs to be addressed.

Alldem muss entgegengetreten werden.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank Mrs Vlasto for this report.

Jeder anderen Betrachtungsweise, jedem gedanklichen Kurzschluss muss nachdrücklich entgegengetreten werden.

Every other approach and every attempt to dispel the facts from people's minds has to be firmly resisted.

Dem sollte entgegengetreten werden.

That should be resisted.

Einer Ausnahmesituation muss mit entschiedenen und dringenden und nicht mit improvisierten Maßnahmen entgegengetreten werden.

An emergency must be tackled by means of decisive, urgent measures and not improvised ones.

Diesen Werten ist die Antragstellerin nicht entgegengetreten.

These values ​​were not challenged by the applicant.

Jeder anderen Betrachtungsweise, jedem gedanklichen Kurzschluss muss nachdrücklich entgegengetreten werden.

Every other approach and every attempt to dispel the facts from people 's minds has to be firmly resisted.