entgegenstehen

entgegenstehen

preclude

Wie können sie dem aktiv entgegenstehen?

How can they actively oppose that?

Was könnten die Argumente sein, die dem Vorschlag entgegenstehen?

What arguments could be put forward opposing the proposal?

Wir werden alle Änderungsanträge ablehnen, die den Kompromissen entgegenstehen.

We shall reject any amendments that run counter to them.

Dies sollte der Finanzierung von innovativen und Demonstrationsprojekten nicht entgegenstehen.

This should not prevent the financing of innovative or demonstration projects.

Internetzugangs ausschließlich zum Nutzen von Web-Seiten gestattet, soweit dienstliche Interessen nicht entgegenstehen.

Internet access is only allowed for the benefit of Web pages, as far as official interests do not conflict.

Dem Lizenzgeber sind keine älteren Rechte Dritter bekannt, die der Eintragung und Benutzung der Patente entgegenstehen könnten. Jegliche Garantien, Gewährleistungen etc. für das Nichtbestehen solcher Rechte sind jedoch ausdrücklich ausgeschlossen.

The licensor may have no prior rights of third parties known to the registration and use of patents opposed. Any guarantees, warranties, etc., for the non-existence of such rights are expressly excluded.

Ferner dürfen dem Anspruch der Depotbank auf Auslieferung der Wertpapiere keine Verbote des Sitzstaates des ausländischen Verwahrers oder des ausländischen Kreditinstituts entgegenstehen.

Furthermore, the claim of the Custodian on delivery of the securities may not prohibitions of the country of the foreign custodian or foreign credit institution contrary.