entgegentreten

. Rassistische Gewalt herrscht heute leider in ganz Europa, und man muss ihr energisch entgegentreten.

In my opinion, it is absolutely inadmissible when this is also then to be pinned onto individual EU Member States.

Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Es freut mich, dass wir heute darüber diskutieren, wie wir der globalen Krise und insbesondere der Arbeitslosigkeit entgegentreten können.

(DE) Mr President, Commissioner, I am pleased that we are today debating how we can tackle the global crisis and unemployment in particular.

Ich denke dabei an die Bankenvereinbarungen über die Konditionen, in denen die Banken die Regeln diktierten. Damit wollten sie eher verhindern, dem erbitterten Wettbewerb untereinander entgegentreten zu müssen, als transparente Vertragskonzepte zum Vorteil der Kunden entwickeln, allerdings durch freiwillige Vereinbarungen zwischen Banken und Verbraucherverbänden.

I refer to the inter-bank agreements on conditions, in which the banks dictated the rules more so as not to have to face fierce competition within the sector rather than to set up transparent contractual schemes to supply to the end-customers, but by means of an agreement, even though a voluntary one, between banks and consumers ' associations.

Forderungen von Eigenmarken von Kooperationen entgegentreten

Counter claims of private brands of cooperation

entgegentreten

counter

Je mehr Sie sich solcher Bedrohungen bewusst sind und je aufmerksamer Sie auf solche E-Mails oder arglistigen Websites reagieren, desto besser können Sie den Versuchen mit wenigen einfachen Schritten entgegentreten.

But by increasing your awareness and alertness in responding to or acting upon those emails or malicious sites you can use simple steps to defeat their attempts.

Wir müssen ihr entgegentreten, auch wenn das schwierig erscheinen mag.

We ought to face it regardless of how difficult it may seem.

jemanden entgegentreten

someone oppose