entgleisen

entgleisen

derail

Diese stoßen in den Kurven zusammen und entgleisen.

These come together in the turns and derail.

Die Maschinen muessen Vorrichtungen aufweisen , die auf Fuehrungen und Laufbahnen einwirken und ein Entgleisen verhindern .

Machinery must be provided with devices which act on the guide rails or tracks to prevent derailment .

Die Loks entgleisen zu 100% in Bögen, aber hauptsächlich über Weichen

The locomotives derailed to 100% in sheets, but mainly via switches

SICHERHEIT GEGEN ENTGLEISEN BEIM BEFAHREN VON GLEISVERWINDUNGEN

Safety against derailment when running on twisted tracks

Gesichtszüge entgleisen

Derail facial features

Doch Züge fahren nicht ohne Schienen, und diese Schienen verhindern, daß wir entgleisen.

Yet trains do not move forward if there are no rails and these rails are what stop us from coming off the tracks.

Entgleisen oder Absturz des Krans

Derail or crash of the crane