entgleist

Entgleist

Derailed

entgleist

Derailed

Wir müssen diese Debatte führen, weil die Regelung entgleist ist.

The reason we are having to hold this debate is to do with the fact that the regulation has gone off the rails.

Das Teilsystem muss den Längsdruckkräften im Zug standhalten, ohne dass das Fahrzeug entgleist oder beschädigt wird.

The subsystem shall withstand the longitudinal compressive forces in the train without derailing or damaging the vehicle.

Auf diese Weise wird der Bezug der Kinder zu ihrer Muttersprache und ihren kulturellen Wurzeln unterdrückt und entgleist.

In this way, the relationship of the children to their native language and their cultural links are suppressed and derailed.

Sie haben jedoch gereicht, um einen Misserfolg abzuwenden und zu verhindern, dass der Zug der Doha-Entwicklungsagenda entgleist.

However, it was enough to avoid failure and to prevent the DDA train from derailing.

entgleist

derailed

der zug war entgleist

The train was derailed