entheben

Ich werde Lestad ofen seines Komandos entheben müßen

I will lestad oven must impeach Komandos

seines Kommandos entheben

relieve his command

aller Aemter entheben

relieve all offices

Wir fragen uns übrigens auch, ob der neue Kommissionspräsident dann auch einzelne Kommissare ihres Amtes entheben kann.

We also wonder whether future Commission Presidents will be able to dismiss individual Commissioners?

Parallel dazu haben Anhänger der Regierung ebenfalls Unterschriften gesammelt, um bestimmte Vertreter der Nationalversammlung ihres Amtes zu entheben.

To this end, the National Electoral Council organised a collection of signatures to call for recall referendums and the opposition set out to collect the signatures.

Diese Unternehmen schaffen sich Regierungen und entheben sie wieder, ganz nach ihren Bedürfnissen und zum Nachteil der Bedürfnisse der Landesbevölkerung.

These companies make and break governments according to their own needs and to the detriment of the needs of the country's population.

Deswegen kann ein Diplom meiner Ansicht nach nicht automatisch als solches einen Wert haben. Ein Diplom darf niemanden, der es erworben hat, entheben, Kenntnisse der Lerninhalte nachzuweisen, die zu diesem Diplom geführt haben.

However I think it would be difficult for a diploma to have any intrinsic value and that it should never be a substitute for the work experience which the holder has gained.

Beantragt ein Nutzer die Erstattung einer Zahlung, so sollte das Recht auf Erstattung den Zahler weder seiner Pflichten gegenüber dem Zahlungsempfänger aus dem zugrunde liegenden Vertragsverhältnis entheben, z.

In cases where the user makes a claim for the refund of a payment transaction refund rights should affect neither the liability of the payer vis-à-vis the payee from the underlying relationship, e.g.