entlässt

aus der Haftung entlässt

releases from liability

Eberhardshofstraße 8a, 90429 Nürnberg (Gostenhof) Im Freiraum regiert das Luftbläschenprinzip. Das grün-rote Logo verrät es: Wie eine Blüte öffnet es die Blätter und entlässt Bläschen in den weiten Raum. Ein Symbol für Leben und Freiheit, für die Entfaltung der Kreativität, der Persönlichkeit und...

Eberhard Hofstraße 8a, 90429 Nürnberg (Gostenhof) governs the free space, the air bubble principle. The green-red logo says it all: As a flower opens the leaves and releases bubbles into space. A symbol of life and freedom, for the development of creativity, personality and ...

er entlässt

he dismisses

wenn er keine Mitarbeiter entlässt

when he dismisses any employee

Links auf dem Gemälde ist ein Brunnen zu sehen, aus welchem Wasser fließt. Der Ausguss des Brunnens entlässt das Wasser in einem bestimmten Winkel. Auf dem Brunnen liegt eine Latte. Über dem Brunnen und dem Wasserhahn ist ein Dach, welches Dornen erkennen lässt. Neben dem Brunnen sind (in der Mitte unten auf der Leinwand) Vögel (Tauben) zu sehen. Eines der Vögel bückt sich und pickt nach Etwas.

Links on the painting a fountain can be seen from which water flows. The spout of the fountain releases the water in a certain angle. On the fountain is a latte. Above the fountain and the water tap is a roof, which shows spikes. In addition to the wells (in the middle bottom of the screen) to see birds (pigeons). One of the birds bends down and picks after something.

und sie entlässt dich meist nur tot aus dieser affaire

and it dismisses you usually only dead from this affaire

Zu Dr. Walter gehe ich immer brav, solange bis er mich entlässt.

To Dr. Walter I'm always good, until he dismisses me.

Gegenwärtig geht in Frankreich auch die Fluggesellschaft Air Lib in Konkurs und entlässt 3 200 Personen.

At the moment in France the airline Air Lib is also shutting up shop and making 3 200 people redundant.