entmachten

Selbst der Tod kann die Liebe nicht entmachten, wobei die Zerstörung der Liebe schlimmer als der Tod ist

Even death can not deprive the love, the destruction of love is worse than death

entmachten

disempower

Gestatten Sie mir hier einmal einen Ausflug in meine bisherige Tätigkeit als Tierarzt. Ich möchte sagen, hier kastrieren wir uns selbst und entmachten uns.

Permit me to allude to my previous occupation as a veterinary surgeon when I say that we are castrating ourselves and depriving ourselves of power here.

Und das mit ihm verbündete Regime der Taliban zu entmachten

And to remove the Taliban regime allied with him

Entmachten

Disempower

entmachten und entmachtet

disempower and disempowered

Gestatten Sie mir hier einmal einen Ausflug in meine bisherige Tätigkeit als Tierarzt.Ich möchte sagen, hier kastrieren wir uns selbst und entmachten uns.

It surprises me, of course, that the Commission occasionally sends information to NGOs and associations rather than to the Members of the European Parliament; I have discovered – for example, in connection with REACH – that many organisations and associations have been getting such information before it reaches our pigeonholes.

Hitler war zu entmachten.

Hitler was sent frequent reports.