entmagnetisiert

Der Rotor ist entmagnetisiert. Die IKZ und die Kühlung sind dicht.

The rotor is demagnetized. The IMC and the cooling are tight.

die Teile können durch eine Spuhle transportiert und entmagnetisiert werden

the parts can be transported and demagnetized by a Spuhle

Im weiteren Verlauf des Förderband werden zuerst alle Bauteile entmagnetisiert.

As they move along the conveyor belt all the components are first demagnetised.

Ich meinte wenn die Maschine in Ordnung ist entmagnetisiert sie von alleine .

I meant when the machine is in order demagnetized them by itself.

Die Polaritätsumkehrung wirkt über den Trans­ formator auch dann auf die Regelwicklung, wenn der Transformator noch nicht entmagnetisiert ist.

The polarity reversal also acts through the transformer upon the control winding whenever the transformer is not yet demagnetized.

Der Magnet ist effektiv entmagnetisiert.

This is an essential difference.

Es entmagnetisiert sich nicht leicht.

It does not demagnetise easily

Verfahren nach Anspruch 15, wobei der Prüfspitzenhaltebereich durch Anwendung eines Wechselmagnetfelds entmagnetisiert wird.

A method according to Claim 15, wherein said stylus holding portion is demagnetized by utilizing an alternative magnetic field.