entriss

Einer der Angreifer sprühte den wachhabenden Soldaten an, der andere entriss ihm sein M-16 Maschinengewehr.

One of them sprayed the face of the soldier on guard and the other stole his M-16 assault rifle.

Auf einer Heeresversammlung in Rom versuchte Maximian, seinen Sohn abzusetzen, wobei er ihm den Purpurmantel entriss.

In 308, probably April, Maximian tried to depose his son in an assembly of soldiers in Rome; surprisingly to him, the present troops remained faithful to his son, and he had to flee to Constantine.

Sie könnte uns erzählen, wie die ETA ihr den Ehemann, Senator Casas, entriss.

She could have told us of how ETA deprived her of her husband, Senator Casas.

Der Revolutionsheld Giuseppe Garibaldi sammelte seine Revolutionskämpfer und entriss den Bourbonen Sizilien und Neapel und übergab sie König Emanuele II. von Sardinien-Piemont. Als wenig später die Österreicher eine schwere Niederlage im blutigen Krieg gegen Frankreich 1861 erlitten und sich nach Venetien zurück zogen, fiel die Lombardei ebenfalls an das Königreich Sardinien-Piemont. König Emanuele II. rief daraufhin das Königreich Italien aus, dem sich die Toskana freiwillig anschloss.

The revolutionary hero Giuseppe Garibaldi gathered his revolutionary fighters, wrested Sicily and Naples away from the Bourbons, and gave it to King Emanuele II of Sardinia-Piedmont. When, a bit later on, the Austrians suffered a heavy defeat in the bloody war against France in 1861 and withdrew to Veneto, the Lombardy also fell to the Kingdom of Sardinia-Piedmont. King Emanuele II then proclaimed the Kingdom of Italy and Tuscany joined the new kingdom voluntarily.