entsagen

Wenn die ETA nicht der Gewalt entsagt, sollten wir nicht dem Gesetz und dem Dialog entsagen, die unsere Waffen sind.

If ETA refuses to renounce violence, we shall refuse to renounce the law and dialogue, which are our weapons.

Drum will ich auf immer den Sorgen entsagen und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen. Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen und denken dabei: Die Gedanken sind frei

So I will renounce for ever the cares and wants me never bother with more crickets. One can in the heart always laugh and joke and think: Thoughts are free

Hierin müssen wir die positive Haltung der Gesellschaft zum Leben stärken und Frauen ermutigen, der wundervollsten Mission und Freude im Leben, die die Mutterschaft bringt, nicht zu entsagen, nicht darauf zu verzichten.

In this we must enhance society’ s positive attitude to life and encourage women not to miss or renounce that most beautiful mission and joy in life that motherhood brings.

Wir könnten allem entsagen oder in Maßen schwelgen.

We might abstain altogether, or indulge in moderation.

Man kann seinem religiösen Glauben entsagen.

People can abandon their religious beliefs.

Hierin müssen wir die positive Haltung der Gesellschaft zum Leben stärken und Frauen ermutigen, der wundervollsten Mission und Freude im Leben, die die Mutterschaft bringt, nicht zu entsagen, nicht darauf zu verzichten.

In this we must enhance society's positive attitude to life and encourage women not to miss or renounce that most beautiful mission and joy in life that motherhood brings.

Diejenigen, welche etwas entsagen, erhalten automatisch Glück

Those who renounce something automatically get lucky

Allem entsagen

renounce everything