to renounce

The international community implored Hamas to renounce violence.

Die internationale Gemeinschaft bat die Hamas inständig, auf Gewalt zu verzichten.

The Council is asking us to renounce these principles in order to move swiftly.

Der Rat bittet uns, diese Grundsätze aufzugeben, um rasch vorwärtszukommen.

You had to still forgive others. You also had to renounce vows we made.

Man musste noch anderen vergeben. Sie musste auch Gelübde machten wir verzichten.

You also had to renounce vows we made.

Sie musste auch Gelübde machten wir verzichten.

To renounce liberty is to renounce being a man,

Um Freiheit zu verzichten ist zu verzichten, ein Mann,

It may be understandable to renounce the 1970 COM in tobacco on account of public health, but it does not make any sense economically.

Die GMO für Rohtabak aus dem Jahr 1970 in Frage zu stellen, ist zwar unter gesundheitlichen Gesichtspunkten verständlich, wirtschaftlich gesehen jedoch unvernünftig.

To renounce

Um verzichten

The agreement expected Iran to renounce, once and for all, everything other than the operation of nuclear reactors for the generation of electricity, which would make impossible the conversion or enrichment of uranium, the production of fuel rods, and the planned heavy water reactor at Arak.

Mit dem Abkommen sollte der Iran endgültig auf alles verzichten, was über den Betrieb von Atomreaktoren zur Stromerzeugung hinausgeht. Das würde das Aus für Uran-Konversion, -Anreicherung, Herstellung von Brennelementen und den geplanten Schwerwasserreaktor in Arak bedeuten.