entsalzt

Frischwasser wird aus dem öffentlichen Leitungsnetz entnommen und entsalzt

Fresh water is removed from the public network and desalted

Dabei kann es sich um Wasser aus stark salzhaltigen Quellen wie dem Atlantik oder dem Mittelmeer handeln, das vor der Nutzung zwecks Verringerung des Salzgehalts behandelt (entsalzt) wurde, oder um Wasser aus Brackwasserquellen (mit geringem Salzgehalt) wie der Ostsee oder bestimmten Flüssen, das direkt, d.

These might be strongly saline sources like the Atlantic or Mediterranean, in which case it is treated to reduce the salt concentration (desalinated) before use, or from brackish (low saline content) water sources like the Baltic Sea and certain rivers, in which case it is possible to use it directly, untreated.

I. Wasser aus stark salzhaltigen Quellen wie dem Atlantik oder dem Mittelmeer, das vor der Nutzung zwecks Verringerung des Salzgehalts behandelt (entsalzt) wurde, oder aus Brackwasserquellen (mit geringem Salzgehalt) wie der Ostsee oder bestimmten Flüssen, das direkt, d. h. unbehandelt, genutzt werden kann.

I. Water originating from strongly saline sources like the Atlantic or Mediterranean, in which case it is treated for reducing the salt concentration (desalinated) before use or from brackish (low saline content) water sources like the Baltic Sea and certain rivers, in which case it is possible to use it directly, untreated.

Die so identifizierten HS I-haltigen Chromatographiefraktionen werden im Rotationsverdampfer 1 : 10 eingeengt, durch Chromatographie an Sephadex G-25, oder durch Dialyse, durch Ultrafiltration an Ultrafiltrationsmembranen, durch Ausfällen in 80 % Ethanol oder auf andere Weise entsalzt und danach in 3 - 7 M Harnstoff, Detergenzien, wie z.B. 0,1 % Triton X-100 und Puffersalzen, wie z.B. 0,1 M NaAc pH 6,5, aufgenommen. Die Lösung wird auf eine Anionenaustauschersäule, wie z.B. DEAE-Cellulose, in Gegenwart von 7 M Harnstoff, Detergenzien und Puffersalzen aufgetragen und mit einem Salz-Gradienten (z.B. 0 - 1 M NaCl) wieder von der Säule eluiert.

The thus identified chromatography fractions that contain HS I are evaporated in a ratio of 1:10 with the help of the rotation evaporator, desalted through chromatography on Sephadex G-25, dialysis, ultrafiltration on ultrafiltration membranes, precipitated in 80% ethanol, or in different manners, and is then absorbed in 3-7M urea, in detergents, such as 0.1% Triton X-100, and in buffer salts, such as 0.1M NaAc pH 6.5. The solution is applied to an anion exchange column, such as DEAE-cellulose in the presence of 7M urea, detergents and buffer salts and afterwards eluted from the column with a salt gradient (e.g. 0-1M NaCl).

Das erfindungsgemässe Verfahren umfasst in seiner bevorzugten Ausge­ staltung drei membrangebundene Trennoperationen und gliedert sich in die folgenden Einzelschritte: - Querstrom-Mikrofiltration der wässrigen Lösung der Rohfarbstoffs, zur Abtrennung von ungelösten Anteilen. - Ultrafiltration/Hyperfiltration der Farbstofflösung, wodurch die Lösung entsalzt auf Werte unter 1 Gew.-% und die Farbstoffkonzen­ tration auf 15 bis 45 Gew.-% erhöht wird. - Querstrom-Mikrofiltration der konzentrierten Farbstofflösung zur Entfernung unlöslicher Anteile. - Anschliessende Herstellung der handelsfertigen flüssigen oder festen Farbstoffformulierung.

In its preferred embodiment, the process according to the invention comprises three membrane-associated separation operations and is divided into the following individual steps: Cross-flow microfiltration of the aqueous solution of the crude dye to remove undissolved constituents. Ultrafiltration/hyperfiltration of the dye solution, during which the solution is desalinated to values below 1% by weight and the dye concentration is increased to 15 to 45% by weight. Cross-flow microfiltration of the concentrated dye solution to remove insoluble constituents. Subsequent preparation of the liquid or solid dye formulation ready for commercial use.

Die Primer, die in dieser Studie verwendet wurden, wurden von Sigma genosys bezogen und waren wenn nicht anderes beschrieben entsalzt.

The primers were used in this study were purchased from Sigma Genosys, and were desalted unless otherwise described.

Die Primer wurden entsalzt bezogen.

The primers were used desalted.