entschlafen

Wenn aber mein Herr König mit seinen Vätern entschlafen ist, so werden ich und mein Sohn Salomo müssen Sünder sein.

Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

sanft entschlafen

gently asleep

Denn so wir glauben, daß Jesus gestorben und auferstanden ist, also wird Gott auch, die da entschlafen sind, durch Jesum mit ihm führen.

For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.

entschlafen

asleep

Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

meine Mutter ist am 20. Juli ruhig entschlafen und bereits nach einer Trauerfeier beerdigt

my mother is asleep quietly on July 20 and already buried after a funeral service

Und sie ließ ihn entschlafen auf ihrem Schoß und rief einem, der ihm die sieben Locken seines Hauptes abschöre. Und sie fing an ihn zu zwingen; da war seine Kraft von ihm gewichen.

And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

Denn David, da er zu seiner Zeit gedient hatte dem Willen Gottes, ist entschlafen und zu seinen Vätern getan und hat die Verwesung gesehen.

For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption: