entsiegelt

Dies gilt auch für die Lieferung von Software, sofern die gelieferten Datenträger von Ihnen entsiegelt worden sind.

Neither do they apply for software transactions once you have unsealed the data packages.

Bitte beachten Sie, dass ein Widerrufsrecht bei Software, die von Ihnen entsiegelt wurde (Siegel aufgebrochen bzw.

Please note that a right of rescission does not exist for software that has been unsealed by you (i.e.

1. nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger von Ihnen entsiegelt worden sind.

1. to distance contracts for the delivery of audio or video recordings or software if the delivered data carriers have been unsealed by you.

vollständig entsiegelt

completely unsealed

zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind,
oder

for the supply of audio or video recordings or software if the if the seal on the data media has been broken by the consumer, or

Eine Prophezeiung wird entsiegelt%3A

A prophecy is unsealed % 3A

Unsere Flächen sind immer entsiegelt.

Our surfaces are always unsealed.

Verpackung für ein Lebensmittelprodukt, die als Kochbeutel oder für die Mikrowelle geeignet ist, die einen verschlossenen flexiblen Beutel mit einer Folienbahn aus einem orientierten Material mit einem Schlitz in Richtung der Orientierung des Materials aufweist, der von einer klebenden Membran bedeckt ist, die entfernbar auf der Packung angebracht ist und es ermöglicht, daß der Schlitz entsiegelt und freigelegt wird, bevor die Packung geöffnet wird.

Package for food product useful for boil-in-bag or microwave comprising a sealed flexible pouch with a web of oriented material having a slit in the direction of the orientation of the material which is covered by an adhesive membrane removable attached to the package to allow the slit to be unsealed and uncovered prior to opening of the package.