entsiegelte

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Vom Käufer entsiegelte Software ist von der Rückgabe ausgeschlossen!

    Software unsealed by the buyer is not eligible for return

  • Verfahren zum Vorsehen einer Blutprobe einschließlich der Schritte des Vorsehens einer Lösungstasche (10), die Blut enthält, wobei die Lösungstasche abgedichtete Kanten (12, 14, 16, 18) aufweist einschließlich einer Zugriffskante (18) mit einem Kunststoff-Abgabeschlauch (20), der mit dem Inneren der Tasche durch die Zugriffskante (18) in Verbindung steht, wobei eine wärmegeschweißte Sicherheitsdichtung (36) in dem Abgabeschlauch (20) gebildet ist, und zwar durch Schweißen des Abgabeschlauches geschlossen mit sich selbst an einer Stelle zwischen dem entfernt gelegenen Ende des Abgabeschlauches (20) und der Zugriffskante mit einer Sicherheitsdichtung (36), die unter externem Fingerdruck öffenbar ist, wobei eine Strömungsmittelverbindung des Bluts in dem Abgabeschlauch (20) gestattet wird, und zwar von der Lösungstasche (10) zu der Sicherheitsdichtung (36) und wobei der Fluß abwärts von der Sicherheitsdichtung (36) verhindert wird, und ferner Bildung einer Abschlußdichtung (30) an dem Ende des Abgabeschlauchs (20) entfernt von der Zugriffskante (18), Schaffen einer trockenen Kammer (34) zwischen der Sicherheitsdichtung (36) und der Abschlußdichtung (30), Öffnen der Sicherheitsdichtung (36) zum Gestatten, daß Blut stromabwärts von der Sicherheitsdichtung (36) fließt, entsiegeln der Abschlußdichtung (30) und Strömen des Blutes von der Lösungstasche (10) in den Abgabeschlauch (20) an der geöffneten Sicherheitsdichtung (36) vorbei und aus dem Abgabeschlauch (20) heraus durch die entsiegelte Abschlußdichtung (30).

    A method of providing a blood sample including the steps of providing a solution bag (10) containing blood with the solution bag having sealed edges (12, 14, 16, 18) including an access edge (18) with a plastic discharge tube (20) communicating with the interior of the bag through the access edge (18) forming a heat welded safety seal (36) in the discharge tube (20) by welding said discharge tube closed to itself at a location between the remote end of the discharge tube (20) and the access edge with the safety seal (36) being openable under external finger pressure, permitting flow communication of the blood in the discharge tube (20) from solution bag (10) to the safety seal (36) and preventing flow downstream from the safety seal (36), forming a terminal seal (30) at the end of the discharge tube (20) remote from the access edge (18), creating a dry chamber (34) between the safety seal (36) and the terminal seal (30), opening the safety seal (36) to permit the blood to flow downstream of the safety seal (36), unsealing the terminal seal (30), and flowing the blood from the solution bag (10) into the discharge tube (20) past the opened safety seal (36) and out of the discharge tube (20) through the unsealed terminal seal (30).