entsprang

Eine Gemeinsamkeit entsprang nicht Ihren Fähigkeiten.

A community sprang not your skills.

entsprang

sprang

Der Besondere Rahmen zur Unterstützung entsprang solchen Bedenken und geht spürbar auf sie ein.

The Special Framework of Assistance stems from those concerns and addresses them in a tangible manner.

Der Kuß entsprang dem Wunsche, alles zu sagen, ohne etwas auszusprechen.

The Kiss was the wish to say everything without pronouncing anything.

Dieser Gedanke entsprang seiner Liebe zu seinem Beruf

This thought aroused his love for his profession

und ausserdem der reinsten Opferlogik meiner subjektiven Sichtweise entsprang.

and also the purest sacrifice logic of my subjective view originated.

Es könnte auch der Name für einen eigenen Fluss sein, der dem Himalaya entsprang und den Hauptzufluss des Ganges darstellte.

It may also be the name of a separate river flowing from the Him?laya and forming one of the chief sources of the Ganges.

Wir sind uns heute der verfälschenden Auswirkungen dieses Systems bewußt, das den besten Absichten entsprang.

We know today the undesirable effects of this system, conceived as it was with the best of intentions.