entweiht

Der HERR hat alle Wohnungen Jakobs ohne Barmherzigkeit vertilgt; er hat die Festen der Tochter Juda abgebrochen in seinem Grimm und geschleift; er hat entweiht beide, ihr Königreich und ihre Fürsten.

The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

der heilige Berg damit entweiht werde.

the holy mountain will profaned it.

Sie haben das Schlafzimmer meiner Eltern entweiht und verwüstet. Es ist schrecklich.

You have desecrated the bedroom of my parents and devastated. It is terrible.

entweiht

desecrated

Das Verursacherprinzip wurde von der Kommission entweiht.

The polluter pays principle has been desecrated by the Commission.

Nun aber werden sich viele Heiden wider dich rotten und sprechen: Sie soll entweiht werden; wir wollen unsere Lust an Zion sehen.

Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.

23 Und ich werde meinen großen, unter den Nationen entweihten Namen heiligen, den ihr mitten unter ihnen entweiht habt.

23 And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them.

Hes 36,23 Und ich werde meinen großen, unter den Nationen entweihten Namen heiligen, den ihr mitten unter ihnen entweiht habt.

Ezk 36,23 “I will vindicate the holiness of My great name which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst.