entwendet

Metallkabel aus der Tiefgarage entwendet.

Metal cable stolen from the garage.

Herr Präsident, ich bitte Sie, im Protokoll vermerken zu lassen, daß ich mein Büro heute durchwühlt und mit zerbrochenen Gläsern gefunden habe und daß ein Radiogerät entwendet wurde, obwohl ich das Büro nach der letzten Sitzung verschlossen verlassen habe und es heute auch interessanterweise verschlossen wieder aufgefunden habe.

Mr President, would you please have it recorded in the Minutes that today I found my office ransacked and full of broken glasses and a radio missing, even though I had locked the office doors after the last part-session and, interestingly enough, found them locked again today.

Etagenanzeiger des historischen Aufzuges entwendet.

Stolen from the historic elevator floor indicator.

die uhr wurde am 20.12.2002 zum Nachteil unseres Kundens brunati entwendet.

the clock was stolen on 20.12.2002 to the detriment of our Customer Brunati.

in dem das Fahrzeug widerrechtlich vom Werkstattgelaende entwendet wurde.

in which the vehicle was illegally stolen from Werkstattgelaende.

Herr Posselt!Wir hier in diesem Haus wissen, daß Ihnen ungehörigerweise etwas entwendet wurde.

Mr Posselt, the House knows, because you have repeated it many times, that your card has been the target of wrongful removal.

! 1 Stk.Haken von den Stirnradflaschenzügen Ausbauvorrichtung Mühle wurde entwendet.

! 1 Stk.Haken by the helical pulleys expansion device mill was stolen.

entwendet

stolen