entwertet

amtlich entwertet

officially canceled

die argumente können entwertet werden

the arguments may be canceled

Sehr geehrter Herr Koshinchanov, vielen Dank für Ihr E-Mail vom 13.08.12 an uns, den Service-Dialog der S-Bahn München. Beide S-Bahn-Linien, die S 1 und S 8 verkehren im 20 Minutentakt zwischen dem Flughafen und München City. Die Fahrtzeit beträgt jeweils ca 45 Minuten. Der Einzelfahrpreis beträgt pro Person hin und zurück zum Flughafen 11 € (Single-Tageskarte Gesamtnetz) oder für bis zu 5 Personen 20 € (Partner-Tageskarte Gesamtnetz). Eine Gruppe von 3 Personen wählen eine Partner Tageskarte Gesamtnetz im Wert von 20 €. Die Fahrscheine aus dem Automaten sind bereits entwertet. Beim Kauf am Fahrkartenschalter muss dieser Fahrschein entwertet werden. Die Tagestickets enthalten die Hin- und Rückfahrt.

Dear Mr. Koshinchanov, thank you for your e-mail from 13:08:12 to us, the service of dialogue Munich S-Bahn. Both S-Bahn lines S1 and S8 run every 20 minutes between the airport and Munich city. The trip takes about 45 minutes each. The single fare is per person round trip to the airport 11 € (single-day ticket total network) or for up to 5 people 20 € (partner day ticket total network). A group of 3 people choose a partner day ticket total net worth of 20 €. The tickets from the machines have already been canceled. Be validated at the ticket counter when purchasing this ticket must. The day tickets include round-trip.

wurde entwertet

has been cancelled

( 3 ) Wenn eine Oekokarte verwendet und das Zugfahrzeug bei einer Transitfahrt ausgewechselt wird , bleibt die bei der Einfuhr ausgestellte Zahlungsbestaetigung gueltig und ist weiter mitzufuehren . Wenn der COP-Wert des neuen Zugfahrzeugs den auf dem Formular angegebenen Wert ueberschreitet , werden bei der Ausfahrt zusaetzliche Oekopunkte auf eine neue Karte aufgeklebt und entwertet .

3 . In the case where an ecocard is used and where a tractor unit is switched during a transit journey , the proof of payment on entry shall remain valid and be retained . Where the COP value of the new tractor unit exceeds that indicated on the form , additional ecopoints , affixed to a new card , shall be cancelled on leaving the country .

beim kauf ist das Ticket bereits gültig und muss nicht mehr entwertet werden

when buying the ticket will be valid and no longer has to be stamped

Matthias ware heute im Büro und hat folgendes abgegeben: Kreditkarte ( entwertet) diese schicke ich heute mit der Post an Theo Kreditkartenbelege ( diese gehen Montag an den Stuerberater) Auto ( das Auto wird am Donnerstag zur Bewertung abgeholt. Den Wert gebe ich dann durch)

Matthias ware in today office and has the given credit card (canceled) this I send in the mail today to Theo credit card receipts (this Monday go to the Stuerberater) car (the car is picked up on Thursday to assess the value I give it through.)

Matthias war heute im Büro und hat folgendes abgegeben: Kreditkarte ( entwertet) diese schicke ich heute mit der Post an Theo Kreditkartenbelege ( diese gehen Montag an den Stuerberater) Auto ( das Auto wird am Donnerstag zur Bewertung abgeholt. Den Wert gebe ich dann durch)

Matthias was in the office today and has the given credit card (canceled) this I send in the mail today to Theo credit card receipts (this Monday go to the Stuerberater) car (the car is picked up on Thursday to assess the value I give it through.)