entwichen

ausgesetzt wurden oder entwichen sind und anschließend unter Einhaltung der im betreffenden Staatsgebiet geltenden Rechtsvorschriften wieder eingefangen wurden oder

are abandoned or escaped specimens that were recovered in accordance with the legislation in force on its territory; or

So entwichen z.B. im November vorigen Jahres nicht weniger als 70 Tonnen Lachs aus einer Farm bei Oban.

Last year, for example, at least 70 tonnes of salmon disappeared from a fish farm near Oban.

Der Geist eines unabhängigen Kosovo ist aus der Flasche entwichen.

The genie of an independent Kosovo has escaped from the bottle.

Thermostat. Expansionsventil defekt. Medium aus Thermofühler entwichen.

Thermostat. Expansion valve is defective. Medium escaped from thermocouple.

entwichen

escaped

Der letzte Hauch von Zivilisation ist aus dem Kongo entwichen.

The last shred of civilisation has left Congo.

Es ist, als wäre mir eine schwere Last entwichen

It's like a heavy load would be escaped me

Schlauch entwichen ist.

from tubing.