entzog

aufgrund ungehorsamkeit entzog man 8 tage lang seine Funktion

because of disobedience was deprived of 8 days its function

Ich entzog mich seiner halbherzigen Umarmung

I withdrew his half-hearted embrace

Als eine lang anhaltende Trockenheit und Dürre den Bewohnern durch schlechte Ernten die Lebensgrundlage entzog und das ganze Land in eine Wirtschaftskrise stürzte, veranlasste damals viele Menschen nach Kalifornien in den Westen zu ziehen.

As a prolonged drought and poor harvests due to drought, the residents withdrew their livelihood and plunged the country into an economic crisis at that time prompted many people are moving to California in the west.

Es entzog sich seiner Kontrolle

It withdrew its control

Und er ließ Teuerung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots.

Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

ich bekam leider Schuppen davon, weil es der Kopfhaut zuviel fett entzog.

I got unfortunately shed of it, because it withdrew too much bold scalp.

er entzog ihm den Ausweis.

he took the card from him.

Als Eduard nach seinem Sieg in der Schlacht von Falkirk nach England zurückkehrte, entzog er Robert Bruce die Herrschaftsrechte über Annandale und Carrick, gab ihm aber die Chance, seine Loyalität ihm gegenüber zu beweisen.

Shortly after the Battle of Stirling Bridge, Bruce may again have defected to the Scots; Yet, when King Edward returned to England after his victory at the Battle of Falkirk, the Bruce's possessions were excepted from the Lordships and lands that Edward assigned to his followers.