detracted

The portfolio’s positioning in IT also detracted.

Auch die Positionierung des Portfolios in IT war der Performance abträglich.

Within the sector, holdings in VMware and Oracle detracted after the companies revealed results below the market’s expectations.

Innerhalb des Sektors erwiesen sich Beteiligungen an VMware und Oracle als abträglich, nachdem die Unternehmen unter den Markterwartungen liegende Ergebnisse präsentierten.

Foreign exchange exposure in South Africa also detracted from performance.

Ebenfalls abträglich für die Performance erwies sich ein Fremdwährungsengagement in Südafrika.

As a result, banks, retail, rubber products, land transport, pharmaceuticals and real estate benefited the Fund, while electrical appliances, wholesale trade and iron/steel detracted.

Aus diesem Grund waren Banken, der Einzelhandel, Gummiwaren, Landverkehr, Pharma und Immobilien dem Fonds zuträglich, während elektrische Geräte, Grosshandel und Eisen/Stahl der Performance abträglich.

Among the factors that detracted from relative performance were an overweight to Canada, but underweights to the US and Japan were beneficial.

Zu den Faktoren, die der relativen Performance abträglich waren, war eine Übergewichtung in Kanada, aber Untergewichtungen in den USA und Japan erwiesen sich als zuträglich.

Low acceptance of cupholders if convenient Position or solid functionality is detracted.

Niedrige Akzeptanz cupholders wenn verkehrsgünstige Lage oder festen Funktionalität schmälerte.

The Fund’s underweight position in Switzerland also detracted from relative performance.

Die untergewichtete Position des Fonds in der Schweiz war der relativen Performance ebenfalls abträglich.

Low acceptance of cup holders if convenient Position or solid functionality is detracted.

Niedrige Akzeptanz Becherhalter wenn verkehrsgünstige Lage oder festen Funktionalität schmälerte.