erörterte

Am 14. Januar 2010 erörterte der EZB-Rat den aktuellen Stand des T2S-Projekts.

On 14 January 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project.

Am 21. April 2010 erörterte der EZB-Rat den aktuellen Stand des T2S-Projekts.

On 21 April 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project.

Das heute erörterte Paket halte ich ebenfalls für besonders wichtig für Rumänien.

I consider the package discussed today to be of particular importance to Romania as well.

Der erörterte Vorschlag ist gut und wird sehr gebraucht.

The proposal under discussion is good and it is much needed.

In einer Podiumsdiskussion erörterte das Management die dringendsten Fragestellungen der Veranstaltungsteilnehmer.

In a panel discussion, management discussed the most pressing issues of event attendees.

Der CHMP erörterte die Bereiche, in denen eine Abweichung bei den Dosierungsempfehlungen festgestellt wurde.

The CHMP discussed the areas where there was a divergence identified in the dose recommendations.

   – Der hier erörterte Bericht zur Erweiterung der Eurozone ist ungewöhnlich unprofessionell und belanglos, da lediglich bekannte Wahrheiten aufgelistet werden.

   – The report on the expansion of the Euro zone being debated is uncommonly unprofessional and meaningless. It lists known truths.

Aus meiner Sicht zeichnet sich der von uns heute erörterte Plan durch drei Pluspunkte aus, aufgrund derer sich von einem guten Anfang sprechen lässt.

I believe the plan we are discussing today has three plus points that allow us to talk of a good start.